Этот пост является как бы дополнением к посту о парижском метро. В парижской подземке среди рекламы различной направленности можно было увидеть и вот такие симпатичные плакаты, напоминающие об элементарных правилах поведения в метро, как общественом транспорте...
Надпись я поняла как, что-то вроде "Кто пачкает сиденье в поездке, рискует возвращаясь сам запачкаться..."
На первой картинке мой переводческий запал закончился... Но плакаты довольно красноречивые, наверное расчитаны были на понимание и без дополнительного объяснения.. :-))
Вот как-то так...
А все мои предыдущие заметки о Париже можно увидеть здесь.
Надпись я поняла как, что-то вроде "Кто пачкает сиденье в поездке, рискует возвращаясь сам запачкаться..."
На первой картинке мой переводческий запал закончился... Но плакаты довольно красноречивые, наверное расчитаны были на понимание и без дополнительного объяснения.. :-))
Вот как-то так...
А все мои предыдущие заметки о Париже можно увидеть здесь.
Posts from This Journal by “Париж” Tag
-
Парижское метро
Сегодняшняя моя фотозарисовка посвящена парижскому метро. Парижский метрополитен - один из старейших в Европе. Первые станции были открыты в 1900…
-
Парижские балконы
Во время очередного приступа тоски по Парижу, я обнаружила, что у меня еще остались не опубликованные фотографии из предыдущей поездки. Так что…
-
Эрмитаж. Выставка одной катрины: Огюст Ренуар "Бал в Мулен де ля Галетт" из парижского музея Орсэ
С 18 марта по 7 июля 2015 года в Главном штабе в рамках серии «Шедевры музеев мира в Эрмитаже» проходит выставка одной картины –…
Profile
nathalie_zh- nathalie_zh
Designed by chasethestars
chasethestars
Comments