?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вообще, надо сказать, что с местом проживания в Праге нам очень повезло. Мы жили в самом центре города, на Гавельской (Havelská) улице в гостевом доме Pension Tara. О нашем пражском жилище и о том, как мы его "ловко" забронировали, я расскажу в следующем посте, а сейчас немножко прогуляемся по этой старинной улочке, потому как на ней расположена одна из достопримечательностей Праги -  Гавельский рынок, ведущий свою историю аж с XIII века.





История гласит, что в начале XIII века на этом месте было основано немецкое поселение, которое получило имя святого Галла. Через пару десятилетий, когда люди здесь обосновались основательно, начал действовать и рынок, где продавались овощи, фрукты и, как говорится, прочие продукты... :-) Проходили века, город видоизменялся, а рынок по-прежнему оставался на этом месте. Вот это я понимаю, верность традиции!



Однако, теперь здесь продаются не только овощи и фрукты, но и масса разнообразной сувенирной продукции. Так что заглянем на минутку на рынок и пройдемся по улочке


В начале Гавельской улицы находится костел Святого Галла. Первый храм на этом месте был возведен (как не трудно догадаться) все в том же XIII  веке. С тех пор храм неоднократно перестраивался. Нынешний свой вид он приобрел в первой половине XVIII века.






Дома на улочке в основном старинные, вот с такими потрясающими аркадными коридорами. На первых этажах зданий как правило расположены кафе, сувенирные магазины и входы в отели, которые на этой улочке присутствуют тоже в достаточном количестве (эти фото сделаны ранним утром, когда все двери были еще закрыты)






Сувениров здесь очень много.





Знаменитые чешские вафли - оплатки, в разных вариациях


ну и прочая, прочая....














Дома на Гавельской улице в закатных лучах


Вот такая не мудреная прогулка у нас сегодня получилась. В следующей записи расскажу о гостевом доме, в котором мы жили.

Все мои записи о Праге по-прежнему находятся здесь.

Posts from This Journal by “Прага” Tag

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
deniz_kizi
Aug. 10th, 2017 05:22 pm (UTC)

Хорошее местечко, тоже была там и фотографировала, а вот название из памяти совершенно стерлось.

nathalie_zh
Aug. 11th, 2017 09:31 am (UTC)
А вот мы там жили. Хотя, находясь там я даже не знала, что это такой старинный рынок.
nathalie_zh
Aug. 11th, 2017 09:50 am (UTC)
Забыла спросить, Вы видели мой пост с видами на Прагу с башни Петершин - http://nathalie-zh.livejournal.com/246125.html
deniz_kizi
Aug. 11th, 2017 12:54 pm (UTC)
Нет, кажется, пропустила.
martin_kotek
Aug. 17th, 2017 01:07 pm (UTC)
Простите мне мою дотошность, но по-русски никакой не Гавел, а святой Галл
nathalie_zh
Aug. 17th, 2017 07:30 pm (UTC)
А я решила, что Havel звучит по-русски как "Гавел". А куда же делась "v"? То есть и название улицы звучит как "гальская"?
martin_kotek
Aug. 17th, 2017 07:58 pm (UTC)
По-русски будет Гавельский рынок и Гавелска улица, но святого Гавела в русском языке нет, есть св. Галл
nathalie_zh
Aug. 17th, 2017 08:19 pm (UTC)
Спасибо за подсказку. Поправила. :-)
martin_kotek
Aug. 17th, 2017 08:35 pm (UTC)
Не за что. Это частая ошибка русских туристов в Праге. Чаше только svaty Jilii, которого переводят как Илью, а на самом деле он Эгидий))
nathalie_zh
Aug. 18th, 2017 01:27 pm (UTC)
Да, очень интересно. Я бы скорее предположила, что svaty Jilii - это св.Юлий, например. Но то, что это Эгидий, я точно не догадалась бы. А вот теперь я точно знаю. Спасибо. :-)
martin_kotek
Aug. 18th, 2017 03:45 pm (UTC)
Я слышал от одного русскоязычного гида, что это тот Илья, который пророк:))
nathalie_zh
Aug. 20th, 2017 09:17 am (UTC)
Я почитала про св.Эгидия, так по-французски он св. Жиль (Gilles), оказывается. А как по-чешски тогда звучит имя svaty Jilii?
martin_kotek
Aug. 20th, 2017 07:59 pm (UTC)
звучит как Йильи
nathalie_zh
Aug. 21st, 2017 07:40 pm (UTC)
Теперь понятно, почему русскоговорящие люди думают, что это Илья. Очень же похоже звучит.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

псков
nathalie_zh
nathalie_zh

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars