?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня очередная прогулка по Пскову, где мы пройдемся по скверу Породненных городов. Этот сквер растянулся вдоль стены Окольного города над набережной реки Великой от улицы Профсоюзной до Ольгинского моста.

P1350685.JPG

Псковский сквер Породненных городов, помимо того, что это приятная зеленая територия, имеет еще и свою содержательную часть, которая полностью отражена в его названии. По установленным здесь памятным знакам, можно проследить историю партнерских отношений Пскова с городами-побратимыми из других стран.



сквер породненных.JPG

Мы зайдем в сквер со стороны улицы Профсоюзной, по которой мы уже гуляли весной прошлого года.

P1350717.JPG

История международных партнерских отношений Пскова началась в мае 1966 года, когда финский город Куопио стал первым городом-побратимым Пскова. История самого сквера начилась немного позднее, в октябре 1969 года, когда здесь в честь дружбы между Псковом и Куопио, был сооружен небольшой мемориал.

P1350633.JPG

Здесь были посажены два дубка и установлен бетонный куб-клумба с гербами Куопио и Пскова по боковинам и с памятной надписью

P1350635.JPG

Герб Куопио

P1350643.JPG

P1350644.JPG

Герб Пскова (Не могу не заметить, что у ваятелей этого изображения была, очевидно, своя версия, как должен выглядеть "псковский барс". И, кстати, в дальнейшем трактовка облика барса будет не раз меняться)

P1350642.JPG

Надпись гласит: "Эти два дерева посажены 10.Х.1969 делегацией финского города Куопио совместно с псковичами в честь дружбы между нашими народами"

P1350641.JPG

Рядом с "финским" мемориалом, можно увидеть памятник великому финскому композитору Яну Сибелиусу (1865 - 1957) скульптора Тойво Яатенина. Это дар Куопио Пскову. Он был установлен здесь в августе 1986 года, когда отмечалось двадцатилетие дружеских отношений между нашими городами. Не исключено, что именно это событие послужило толчком к принятию решения об официальном закреплении за этим сквером названия Сквера Породненных городов. Поскольку к 1986 году здесь существовало уже как минимум три "побратимских" мемориала, такое название в принципе существовало, но оно было не официальным. А в сентябре 1986 года это название было узаконено.

(Хочу добавить еще, что в начале 1990-х годов, в честь 25-летия побратимских связей между Куопио и Псковом на берегу реки Псковы по проекту архитекторов из Куопио был заложен парк, который официально так и назывался "Куопио". Но это название в народе почему-то не прижилось и за парком закрепилось другое неофициальное название - Финский парк. Мы там как-нибудь прогуляемся в будущем.)

P1350638.JPG

Надпись гласит: "Ян Сибелиус. Великий финский композитор. Дар города Куопио. 1986"

P1350645.JPG

Далее мы видим мемориал в честь дружбы с немецким городом Гера, с которым стал вторым городом-побратимым Пскова. Договор о дружбе между Псковской областью и округом Гера был заключен в 1969 году. А в ноябре того же года появился памятный знак (т.е. через месяц после финского).

P1350661.JPG

Поскольку Гера был город входящий в те времена в состав Германской Демократической Республики (ГДР), которая по строю была страной социалистической, то именно с Герой у жителей нашей области сложились тогда самые крепкие отношения.  Это было постоянное сотрудничество и взаимодействие в самых разных сферах жизни. Туда дажет ходили т.н. "Поезда дружбы". Правда, в число его пассажиров было попасть не так-то просто, был очень строгий отбор (заграница все-таки). Но тем не менее, на протяжении многих лет ежегодно порядка трехсот человек отправлялось на этом поезде из Псковской области в ГДР - это были творческие коллективы (детские, молодежные, взрослые), представители различных предприятий и профессий, организаций и учебных заведений. Я уже не говорю о том, что в псковские КИДы (клубы интернациональной дружбы) самое большое количество писем приходило от детей из Геры (в ГДР было довольно распространено изучение русского языка) и очень многие псковские дети в советские времена переписывались со сверстниками из ГДР.

Правда, после воссоединения ФРГ и ГДР в единую Германию, партнерские связи  между Герой и Псковом сошли на нет. И можно сказать, что до сих пор они так и не восстановлены.

P1350662.JPG

Но надпись хранит память о былых временах: "Это дерево посажено 6 ноября 1969 года делегацией города Гера /ГДР/  в знак укрепления дружбы между городами-побратимами Псков и Гера".

P1350663.JPG

Следующий мемориальный знак посвящен дружбе с французским городом Арлем. Договор о сотрудничестве и развитии дружественных связей между Псковом и Арлем был подписан в августе 1976 года

P1350656.JPG

А памятный знак установлен в апреле 1984. Интересно, что что хоть взаимодействие и сотрудничество между Псковом и Арлем в советские времена не были такими интенсивными как, например, с Герой или с Куопио, но они, образно говоря, прошли испытание временем и сохранились до сих пор. Особенно активно отношения между городами начали развиваться с середины 90-х годов. Этому во многом способствовал и тот факт, что в тогдашнем Псковском Педагогическом институте (позднее - Педагогическом университете, который теперь входит в состав Псковского Государственного университета) готовили учителей французского языка, а так же в городе работала программа школьных и студенческих обменов. Так же в Пскове действовал Французский клуб, да и в самом Арле Общество Дружбы с Псковом так же вело активную деятельность.

Здесь сказано: "Деревья Дружбы посажены делегацией города-побратима Арля из Франции 14 апреля 1982 года".

P1350654.JPG

Герб Арля

P1350653.JPG

Следующим городом-побратимом Пскова стал голландский Нейменген. Договор о партнерских связях был подписан  в 1987 году

P1350665.JPG

"Деревья дружбы посажены делегацией муниципалитета города-побратима Нейменген /Нидерланды/ 17 ноября 1987 года"

P1350668.JPG

Герб Нейменгена

P1350669.JPG

герб Пскова

P1350670.JPG

P1350673.JPG

Следующий город-побратим Пскова - немецкий Нойсс. Договор о сотрудничестве и развитии дружеских связей между Псковом и Нойссом был подписан 2 ноября 1989 г.  И без преувеличения можно сказать, что начало 90-х годов в Пскове прошло под знаком очень активного участия немецких партнеров в социальной жизни Пскова. Я сейчас говорю даже не столько про обмены различными делегациями - школьников, студентов, спортсменов, творческих коллективов и т.д., сколько о постоянной гуманитарной помощи, которую оказывали жители немецкого Нойсса. Это и помощь  в организации псковских интеграционных мастерских, и помощь школе-интернату Пскова, и организация столовой для малоимущих и т.д.

P1350677.JPG

Памятный знак Псков-Нойсс открыт в 1990 году

P1350676.JPG

Еще один памятный знак установлен здесь в 2000 году в честь десятилетия партнерских отношений Нойсса и Пскова
P1350680.JPG

P1350679.JPG


P1350682.JPG


В 1990 году побратимские связи были установлены и с городом Перт (Шотландия)

P1350674.JPG

Знак в честь дружбы с городом Нортелье (Швеция), соглашение о сотрудничестве с которым было подписано в сентябре 1993 года

P1350671.JPG

А в июле 2003 года делегация муниципалитета Норртелье посадила в псковском сквере Породненных городов свои деревья дружбы

P1350672.JPG

Это, пожалуй, все памятные знаки, которые установлены на сегодняшний день в Сквере Породненных городов. Однако, породненных городов у Пскова намного больше. Помимо упомянутых уже городов Куопио (Финляндия), Гера (Германия), Арль (Франция), Нейменген (Нидерланды), Нойсс (Германия), Перт (Шотландия), Нортелье (Швеция) у Пскова еще есть много городов-партнеров. Это - Роанок (США) с мая 1992; Маньян (Китай) с декабря 1992; Тарту (Эстония) с мая 2000 года; Витебск (Беларусь) с ноября 2000 года; Бостон (США) с февраля 2001; Даугавпилс (Латвия) с 2001 года; Белосток (Польша) с июля 2002 года; Валмиера (Латвия) с  июля 2003. Городом-партнером Пскова с октября 2001 года был украинский город Чернигов, но с 1 марта 2016 года все договоры и соглашения, заключенные между Черниговом и Псковом по инициативе руководства Чернигова объявлены прекращенными. Это не очень весело, но будем надеятся, что это дело временное и не исключено, что в будущем Сквер породненных городов пополнится новыми памятными знаками, в том числе и в честь дружбы с Черниговым.


На этом, пожалуй, я закончу свой рассказ об истории сквера и предложу просто пройтись по его дорожкам, посмотреть какие здесь еще открываются виды.....

P1350651.JPG

P1350650.JPG

P1350649.JPG

P1350647.JPG

Вид на противоположный берег Великой
P1350637.JPG

P1350709.JPG

На некоторые фрагменты стен можно подняться по лесенкам и посмотреть на сквер с некоторого возвышения

P1350706.JPG

P1350708.JPG

P1350704.JPG

P1350703.JPG

P1350702.JPG

P1350699.JPG

P1350697.JPG

P1350695.JPG

P1350694.JPG

Так же в сквере на флагштоках можно увидеть флаги с гербами всех городов-партнеров Пскова
P1350690.JPG

P1350687.JPG

P1350689.JPG

P1350688.JPG

Вот так мы обошли весь сквер и дошли до Ольгинского моста.

P1350692.JPG

На этом наша прогулка заканчивается...

P1350693.JPG


Другие мои прогулки по псковским паркам и скверам:
Псков. Осень в Ботаническом саду (октябрь 2014)
Псков. Сквер павших борцов (сентябрь 2014)
Псков. Парк аттракционов в Летнем саду (октябрь 2014)
Псков. Осень в Летнем саду


все ссылки на фотопрогулки по улицам Пскова из серии "Вдоль по улице..." можно увидеть здесь


P.S. При создании этой публикации кроме своих знаний пользовалась так же сведениями, опубликованными в путеводителе В.Краснопевцева "Улицы Пскова" (1986 года) и в брошюре "Породненные города Пскова" (2004 года)

Posts from This Journal by “Сады и парки” Tag

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
igordok2
Jan. 13th, 2019 11:44 am (UTC)
Спасибо. А то уж настолько привык, что проходишь не обращая внимание.
Эти стены, скорее посадника Бориса, а не Окольного города.
Во времена когда рядом располагался Псковский Вольный Институт, нос у Яна Сибелиуса был отполирован до блеска. Вроде была легенда, если потрешь нос, то будет удача на экзамене. Сейчас нос полировать некому. Вольный закрылся, а ПсковГУ несколько далековат.
nathalie_zh
Jan. 14th, 2019 08:14 pm (UTC)
Да, насчет названия стены Вы скорее всего правы.
А студенты вообще народ суеверный, любят придумывать всякие поверья. В Париже, например, напротив Сорбоны стоит памятник французскому философу Монтеню, так у него башмак студентами натерт до блеска. Тоже в надежде на хорошие оценки... :-)))
livejournal
Jan. 13th, 2019 06:54 pm (UTC)
Сквер Породненных городов в Пскове (июль 2018)
Пользователь old_pskov_today сослался на вашу запись в своей записи «Сквер Породненных городов в Пскове (июль 2018)» в контексте: [...] https://nathalie-zh.livejournal.com/288179.html?embed [...]
nemtschin
Jan. 14th, 2019 05:06 am (UTC)
Спасибо за репортаж! Мы в 80ые приезжали во Псков к родственникам, тогда мы жили в Гере, где располагалась войсковая часть отца в ГСВГ, и нам показывали этот камень и дерево. Кажется и ресторан или кафе было такое с названием «Гера».
nathalie_zh
Jan. 14th, 2019 08:17 pm (UTC)
Да-да, конечно! Был такой ресторан в Пскове. Он находился рядышком с площадью Победы, на перекрестке улиц Кузнецкой и Я.Фабрициуса. Сейчас в этих помещениях располагается магазин обоев.
(Anonymous)
Jan. 18th, 2019 07:30 pm (UTC)
На флаге шведского Нортелье — перевернутый якорь. Но пару лет флаг развивался с «правильным» расположением якоря; потом кто-то (может, шведы) подсказал, и его перевесели как надо.
nathalie_zh
Jan. 20th, 2019 03:05 pm (UTC)
Спасибо. А вот интересно, как у шведов трактуется перевернутый якорь?
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

псков
nathalie_zh
nathalie_zh

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars